Kdo v slunci chodí
Detailní popis produktu
HORKO
V střelnici světa, přesně vprostřed terče,
v kapradí, v trávě či v písku nad řekou
leží si tělo, zpocené a nahé,
všemu blízko a všemu daleko.
Nebesa, sytě modrá, ta mu hrají
píseň, která je tichem zbrocená.
Pod víčky chodí krotcí dravci
a občas očichají holá ramena.
Duše ví o nich, ale nehlídá je,
plíživé tlapy jí teď nevadí.
Zapomněla na trvalý svár s tělem
a podřimuje v krajkách kapradí.
Když duše spí a mlčí, tělo odpustí jí
večerní úzkost, málem nenávrat.
V střelnici světa, přesně vprostřed terče
chce nyní uzrát, jak jablko zrát.
Dřímotná duše a veselé tělo,
jímž do všech pórů slunce proniká,
příměří slaví, horko obrůstá je
jak hořká zlatožlutá arnika.
Vlasta Dvořáčková
Vlasta Dvořáčková (1924–2018) byla česká básnířka, dramatička, redaktorka a významná překladatelka z polštiny, němčiny a angličtiny. Vystudovala češtinu a polštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a působila mimo jiné v nakladatelství Práce a v Odeonu, kde se věnovala především polské literatuře.
Jako básnířka byla spojena s okruhem časopisu Květen a s programem „poezie všedního dne“. Její tvorba se vyznačuje civilním výrazem, střídmým veršem a silným mravním akcentem, později také intimnějšími tématy bolesti, samoty a životní zkušenosti. Psala rovněž verše pro děti, rozhlasové hry a televizní scénáře.
Zásadní místo v jejím díle zaujímá překladatelská činnost. Do češtiny převedla řadu významných polských autorů, mimo jiné Wisławu Szymborskou, Tadeusze Różewicze, Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosze či Adama Mickiewicze. Za překlad poezie Wisławy Szymborské získala Cenu Josefa Jungmanna a za celoživotní šíření polské literatury v Česku také polskou cenu Transatlantyk.
Schopnost zachytit krásy všedních okamžiků a hluboce je znovu a znovu a jinak prožívat, zakořeněnost v české kultuře a především v české krajině, citovost i etický rozměr, v průběhu let postupně vzrůstající reflexivnost – tak by se snad dala stručně zachytit podstata jejích veršů, ať už vznikaly před desítkami let, v dobách básnířčina mládí, anebo dnes po dlouhém (a samozřejmě někdy nelehkém) životě.
– Daniela Lehárová
Doplňkové parametry
| Kategorie: | Edice |
|---|---|
| EAN: | 9788074850530 |
| Autor: | Vlasta Dvořáčková |
| Formát: | 12,4×20 cm |
| ISBN: | 978-80-7485-053-0 |
| Počet stran: | 160 |
| Rok vydání: | 2015 |
| Vazba: | brožovaná |
Diskuze
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.